bài bình luận
Définition
- Nom (masculin) :
- Article de commentaire, éditorial : un texte écrit qui présente une analyse, une évaluation ou une opinion argumentée sur un événement, une œuvre, une situation ou un thème d'actualité, souvent publié dans un journal, un magazine ou sur un site internet.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Le journaliste a écrit un article de commentaire approfondi sur la situation politique.) (Son article de commentaire sur le nouveau roman a reçu beaucoup d'attention.) (Je lis habituellement l'éditorial sportif dans le journal du dimanche.)
Utilisation avancée
- Le terme "bài bình luận" se distingue d'un simple reportage factuel par son essence subjective et interprétative. Il vise à convaincre, à provoquer la réflexion ou à éclairer le public sous un angle particulier.
Variantes et mots apparentés
- Bình luận (verbe/nom) : commenter ; un commentaire (général).
- Bình luận viên (nom) : commentateur, éditorialiste (personne).
- Bài xã luận (nom) : éditorial (reflétant souvent la position officielle d'un média).
Synonymes
- Éditorial : article d'opinion exprimant la ligne directrice d'une publication.
- Chronique : article de commentaire régulier, souvent sur un thème spécialisé ou personnel.
- Analyse : texte examinant en détail les composantes d'un sujet.
Expressions idiomatiques
- Viết bài bình luận : rédiger un article de commentaire. (Il est invité à rédiger un article de commentaire hebdomadaire pour le magazine.)